Speisekarte

ENTRADADS FRIAS / KALTE VORSPEISEN

Boquerones en vinagre
Eingelegte Sardellen  
6,50 €

Cocktail de Gambas
Shrimps-Cocktail
7,50 €

Queso Español con Olivas
Spanischer Käse mit schwarzen Oliven
6,50 €

Jamon Serrano
Schinkenplatte 
9,00 €

Melon con Jamon
Melone mit Schinken
10,50 €

Plato Variado especial de la casa
Gemischte Platte mit Schinken, Käse, Salami und schwarzen Oliven
10,50 €

Carpaccio
Vom Rinderfilet – hauchdünn geschnitten 
11,50 €

.

ENSALADA / SALAT

Ensalada d verde
Grüner Salat
3,00 €

Ensalada de pepino
Gurkensalat
3,70 €

Ensalada mixta
Grüner Salat, Tomaten, Gurke und Zwiebeln
3,90 €

Ensalada de Tomate 
Tomatensalat mit Zwiebeln 
4,00 € 

Ensalada de Mais
Maissalat mit Zwiebeln
4,50 €

Ensalada “El BODEGON”
Salat „EL BODEGON“
7,50 €

Ensalada acompañamiento
Beilagen Salat
2,50 €

Alle Salate mit Hausdressing (Mayonaise, Salz, Pfeffer, Öl, Tomaten und Kräutersalz) .
Auf Wunsch mit Essig & Öl.

.

ENTRADAS CALIENTES / WARME VORSPEISEN

Tortilla Española
Spanisches Omelette
7,00 €

Boquerones fritos
Frittierte Sardellen
6,50 €

Caracoles de la Casa
Schnecken nach Art des Hauses
7,50 €

Champignones rellenos a la Plancha con Ajillo pikante
Gefüllte Champignons mit Knoblauch – pikant
7,00 €

Champignones al Ajillo
Champignons in Knoblauch (pikant)
7,00 €

Champignones a la Nata
Champignons in Sahnesauce
7,50 €

Gambas al Ajillo al Pin Pin / Vino blanco
Garnelen in Knoblauch (pikant) oder in Weißweinsauce
9,80 €

Gambas â la Plancha (je nach Größe)
Gegrillte Garnelen
8,90 €

Gambas â la Nata (je nach Größe)
Garnelen in Sahnesauce
10,00 €

Calamares â la Romana
Tintenfischringe Romana
7,50 €

Vieras gratinadas con Champignones
Jacobsmuscheln überbacken mit Champignons
11,00 €

Chipirones fritos a plancha
Baby Tintenfisch
8,50 €

.

.

.

.

.

.

 

 

SOPAS / SUPPEN

Sopa de Broccoli
Broccolisuppe
4,00 €

Sopa de Pollo
Hühnersuppe
4,00 €

Sopa de Tomate
Tomatensuppe
4,00 €

Sopa de Cebolla
Zwiebelsuppe
4,00 €

Sopa Crema de Champignones
Champignon-Creme-Suppe
4,00 €

Gazpacho „Andaluz“
Kalte Gemüsesuppe
4,90 €

Sopa de Pescado
Fischsuppe mit Krabben
6,20 €

Sopa especial con langostinos
Große Terrine mit Hummerkrabben
9,00 €

.

TAPAS

Tapas für 2 Personen
Boquerones, Calamares, Krebsfleisch, Jamon (spanischer Schinken), Queso, gegrillte Gambas, Hähnchen, Kroketten
19,50 €

Tapas Spezial für 2 Personen
Boquerones, Calamares, Krebsfleisch, Jamon (spanischer Schinken), Hähnchenspieß, Queso, Salami, Gambas, Tortilla, gegrillte Champignones, Lammkotelett, Datteln, Muscheln

35,00 €

.

PESCADOS VARIADOS / FISCH

Sepia â la Plancha con papa asada y ensalada
Gegrillter Tintenfisch mit Folienkartoffel und Salat
14,50 €

Merluza â la Plancha con Arroz y Broccoli
Gegrillter Schellfisch mit Reis und Broccoli
11,50 €

Filetes de Lenguado â la Malagueña
Seezungenfilet mit Reis und Sauce
14,50 €

Pescado variado â la plancha
Gemischte Fischplatte, gegrillt, dazu Reis
14,50 €

 „Especial Pescado” con Salmon, Rape Pez Espada, Langostinos y Mejillones
Fischplatte „Gourmet“ mit Lachs, Lotte, Schwertfisch, Muscheln, Hummerkrabben dazu Reis
18,50 €

Dorade (ca. 400 g) gerillt dazu Salat und Folienkartoffel
16,50 €

.

PESCADOS ESPECIALIDAES DE LA CASA / FRISCHE FISCH-SPEZIALITÄTEN DES HAUSES

Filete Salmon â la Plancha ca. 250 g
Gegrilltes Lachsfilet mit Spinat, Broccoli und Sauce Bernaise oder Hollandaise
16,50 €

 Pez Espada con papa y Champignones salteadas
Schwertfisch in Scheiben gegrillt mit Folienkartoffel und frischen Champignons
13,50 €

Rape â la Plancha acompañado con Arroz y Broccoli
Frischer Seeteufel gegrillt dazu Reis und Broccoli
20,50 €

Brocheta de Pescado, con Mero, Rape y Langostinos con papa salteadas ca. 300 g
Fischspieß gemischt mit Lachs und Viktoria Barsch, Seeteufel, Hummerkrabben und Bratkartoffeln
17,50 €

Mero â la Plancha con papa asada, Champignones salteados y ensalada
Heilbutt gegrillt mit Folienkartoffel, Salat und frischen Champignons
13,50 €

Lenguado â la Plancha ca. 400 g
Frisch gegrillte Seezuge mit Folienkartoffel
19,50 €

Filete de Lucioperca al Jerez
Zanderfilet in Sherry Soße dazu Reis
15,50 €

.

.

.

.

.

.

 

 

ESPECIALIDADES DE LA CASA / FRISCHE FLEISCHSPEZIALITÄTEN DES HAUSES VOM GRILL

Bife de Chorizo â la “CREMA” ca. 200 g
Argentinisches Rumpsteak mit Cremesauce, zerlegter Kartoffel und gewürfeltem Schinken         
19,50 €
  

Bife de Chorizo â la pimienta “MEXIKO” ca. 200 g
Argentinisches Rumpsteak mit Reis, pikanter Pfeffer- und Sahnesauce
19,50 €

Bife de Chorizo â la Española ca. 200 g
Argentinisches Rumpsteak mit grünem Pfeffer, Champignons, Reis und Sahnesauce
19,50 €

Bife de Lomo â la Española ca. 200 g
Argentinisches Filetsteak mit grünem Pfeffer, Champignons, Reis und Sahnesauce 
23,50 €

Bife de Lomo â la pimienta “MEXICO” ca. 200 g
Argentinisches Filetsteak mit Reis, pikanter Pfeffer- und Sahnesauce
23,50 €

Bife de Lomo â la “CREMA” ca. 200 g
Argentinisches Filetsteak mit Cremesauce, zerlegter Kartoffel und gewürfeltem Schinken
23,50 €

Conejo al Ajillo con patatas fritas y ensalada
Kaninchen in Knoblauchsauce, Pommes frites und Salat
16,50 €

.

CARNES DE AVES / GEFLÜGELSPEZIALITÄTEN DES HAUSES

Pollo al Ajillo
Hühnchen in Knoblauchsauce, Pommes frites und Salat
13,50 €

Filete de pechuga de pavo
Putenbrustfilet gegrillt dazu Reis und Salat
12,50 €

Filete de pavo empanado
Putenschnitzel dazu Pommes Frites und Salat                   
12,50 €

Pincho de pavo
Putenspieß dazu Pommes frites und Salat
11,50 €

.

MARISCOS / FISCH (KRUSENTIERE)

Langostinos â la Plancha (je nach Größe)
Gegrillte Hummerkrabben mit Salat
18,50 €

Langostinos al Ajillo
Hummerkrabben in Knoblauchsauce mit Reis
18,50 €

Langostinos â la „ESPAÑOLA“ (je nach Größe)
Hummerkrabben nach spanischer Art
(mit grünem Pfeffer, Champignons, Sahne und grünem Salat)
20,50 €

.

VEGETARIANO / VEGETARISCH

Paella de verdura
Paella mit Gemüse und Reis
14,50 €
 

Cazuela de verdura
Gemüseauflauf       
12,80 €

Tortilla espanola con Ensalada
Tortilla mit Salat
11,50 €

Con Patatas fritas y ensalada
Gemüseschnitzel mit Pommes und Salat  
11,80 €

Chili Con Carne con arroz
Chili con Carne mit Reis
12,50 €

.

.

.

.

.

.

 

 

CARNE DE AUSTRALIA / FRISCHES FLEISCH AUS AUSTRALIEN VOM GRILL

Rumpsteak ca. 350 g
35,00 € 

Rumpsteak ca. 450 g
45,00 €

:

CARNE DE URUGUAY / FRISCHES FLEISCH AUS URUGUAY VOM GRILL

Rumpsteak Premium ca. 220 g
18,50 €

Rumpsteak Premium ca. 320 g
25,00 €
 

Filetsteak Premium ca. 220 g
23,50 €

Filetsteak Premium ca. 320 g
32,50 €

:

CARNES A LA PARRILLA – BESTE QUALITÄT / FRISCHES ARGENTINISCHES FLEISCH (ANGUS RINDER) VOM GRILL

Bife de Chorizo / Rumpsteak ca. 220 g
16,50 €

Bife de Chorizo / Rumpsteak ca. 320 g
22,50 €

Bife de Chorizo / Rumpsteak ca. 420 g
27,50 €

Bife de Lomo / Filet ca. 220 g
21,50 €

Bife de Lomo / Filet ca. 320 g
30,50 €

Bife de Lomo / Filet ca. 420 g
38,50 €

Entrecôte ca. 220 g
19,50 €

Entrecôte ca. 320 g
23,50 €

Entrecôte ca. 420 g
28,50 €

Pincho de Carne ca. 200 g
Fleischspieß
14,50 €

Pincho grande de Carne EL BODEGON ca. 350 g
Fleischspieß mit Rumpsteak und Filet
18,50 €

PARRILLADA con papa asada ca. 300 g
Grillteller mit Rumpsteak, Filet und Schweinekotelette dazu Folienkartoffel       
15,90 €

GRAN PARRILLADA ESPECIAL ca. 450 g
Grillteller mit Rumpsteak, Filet, Lamm, Schweinekotelette dazu Folienkartoffel und Salat       
18,90 €

Para für 2 Personen dazu Salat, Folienkartoffel oder Pommes frites
Rumpsteak, Filetsteak, Schweinekotelett, Lamm, Pute mit Gemüse
41,50 €

Zu jedem der obigen Fleischgerichte servieren wir Ihnen eine Folienkartoffel mit Kräuterbutter oder Quark.
Die Gewichtsangaben beziehen sich auf das Frischfleischgewicht.

:

BEILAGEN

Pommes frites
2,00 €

Folienkartoffel mit Kräuterbutter oder Quark
2,00 €

Reis
2,00 €

Bratkartoffeln
2,00 €

Sahnesauce
2,20 €

Grüne Bohnen
2,80 €

Broccoli
2,80 €

Broccoli überbacken
3,50 €

Spinat
2,20 €

Maiskolben
2,80 €

Mischgemüse
4,20 €

Salzkartoffeln
2,00 €

Kroketten
2,00 €

Pfeffersauce
2,20 €

Sc. Bernaise
2,50 €

Sc. Hollandaise
2,50 €

Pimientos fritos (gebr. Paprika)
3,50 €

Ensalada acompañamiento
Beilagen Salat
2,50 €

Pimientos de Padron
Kleine gebratene Paprika
3,00 €

Gegrilltes Gemüse
(Zucchini, Aubergine, Paprika)  
5,00 €

:

CARNES DE CERDO / SCHWEINEFLEISCH

El Bodegon filete „ESPECIAL“
Schweineschnitzel mit gekochtem Schinken, Käse, Champignons und Kartoffel
12,50 €

Empanado de Cerdo con patatas fritas y ensalada
Schweineschnitzel paniert mit Pommes frites und Salat
11,50 €

Gran Brocheta de Cerdo acompañada con ensaladas y patatas fritas ca. 300 g
Großer Schweinespieß mit Salat und Pommes frites
13,50 €

Medallones de Cerdo acompañamiento de Champignonesfrescos y patatas salteadas y salsa
Schweinemedaillons in Sauce mit frischen Champignons und Bratkartoffeln
15,50 €

Puntas de Filete „MEXIKO“ con Champignones frescos
Filetspitzen vom Schwein mit Reis und frischen Champignons, pikant
15,50 €

Medallones de cerdo a la nata con Champignones frescos, patatas fritas y ensalada
Schweinemedaillons in Sahne Sauce mit frischen Champignons dazu Pommes Frites und Salat
14,50 €

:

CARNES DE CORDERO / LAMMFLEISCH

3 Costillas de Cordero con judias verdes y ensalada
3 Lammkotelletes mit grünen Bohnen, Salat und Folienkartoffel
16,50 €

Bife de Cordero con judias verdes, papa asada y ensalada ca. 200 g
Rumpsteak vom Lamm mit grünen Bohnen, Folienkartoffel und Salat
16,50 €

Lammkarrêe con papa asada y ensalada ca. 300 g
Lammkarree mit grünen Bohnen, Folienkartoffel und Salat
24,50 €
    

Filete de Cordero con judias verdes, papa
Lammfilet mit grünen Bohnen, Folienkartoffel und Salat
19,50 €

.

.

.

.

.

.

 

 

POSTRES / DESSERT

Helado mixto
Gemischtes Eis
3,00 €

Flan Español
Spanischer Caramellpudding              
3,50 €

 Cereza con Helado
Heiße Schattenmorellen mit Eis
5,00 €

Dama Blanca
Vanille-Eis mit heißer Schokolade
5,00 €

Moras con Helado
Brombeeren mit Eis
5,50 €

Piyama
Überraschung des Hauses
6,50 €

Crepes con Helado y Cerezas
Crepes mit Eis und heißen Kirschen
5,50 €

Tarta Almendra
Mandeltorte
4,30 €